piątek, 11 września 2026 13:22
Reklama
Reklama

Okrężne po wykopkach - w Jaźwinach przywrócono kolejną znikającą tradycję

13 września w Jaźwinach odbyło się wyjątkowe wydarzenie – Okrężne, czyli dawna odmiana dożynek, które w przeszłości kończyło czas ciężkich prac polowych. Tradycyjnie, po zakończeniu wykopków, gospodarze i mieszkańcy spotykali się, aby dziękować za plony, przekazać symboliczny wieniec i wspólnie biesiadować do późnych godzin. Teraz, z inicjatywy grupy Jaźwiny dla Tradycji oraz Koła Gospodyń Wiejskich „Urzekające” ten zapomniany już zwyczaj powrócił w nowej formie – jako święto integrujące całą społeczność.
Okrężne po wykopkach - w Jaźwinach przywrócono kolejną znikającą tradycję

Autor: mat. pras.

W Jaźwinach Okrężne rozpoczęło się od zakończenia zbiorów ziemniaków przez członków KGW oraz mieszkańców i przekazania gospodarzowi wieńca. Nie zabrakło także lokalnego zwyczaju tzw. oborania, czyli ciągnięcia gospodarza po polu za nogi. W jaźwińskie okrężne w wyjątkowy sposób włączyło się KGW z Wilchty, które przyjechało na pole wozem konnym prowadzonym przez Pana Marcina Jaronia, przywożąc w koszyczku podarunki na okrężne. 

KGW „Urzekające” zadbało, by na uczestników pikniku czekały liczne atrakcje: przejażdżki wozem konnym po wsi, animacje i zabawy dla dzieci, malowanie buziek, dmuchana zjeżdżalnia. Wszystko w duchu przysłowia „Czym chata bogata, tym rada”. Ważnym elementem była także część edukacyjna – stoisko przygotowane przez myśliwych z WKŁ nr 305 „Szarak”, którzy dzielili się wiedzą o lesie i częstowali gości pieczonym dzikiem. 

W czasie Okrężnego kontynuowano także działania związane z finansowanym z programu Mazowsze Lokalnie projektem pt. „Śladami dawnego rzemiosła”, którego celem jest przywrócenie tradycji plecionkarskiej poprzez międzypokoleniowe warsztaty. Grupa Jaźwiny dla Tradycji przygotowała stoisko edukacyjne z wyrobami wiklinowymi, na którym pokazano dzieciom, skąd się bierze wiklina i omówiono jej ekologiczne aspekty. Ponadto najmłodsi uczestnicy pikniku mogli wziąć udział w konkursie rzutem ziemniakiem do kosza wiklinowego. Na najlepszych czekały nagrody, a na wszystkich uczestników Okrężnego ognisko z kiełbaskami i pieczonymi ziemniakami. Całość zwieńczyła potańcówka w dawnym stylu do późnych godzin wieczornych.

Okrężne w Jaźwinach było nie tylko okazją do wspólnej zabawy, ale również do przypomnienia dawnych tradycji, pokazania efektów warsztatów rękodzielniczych i zachęcenia kolejnych osób do zainteresowania się sztuką wikliniarstwa. W tym roku celem „Urzekających” jest przywracanie dawnych obrzędów i zwyczajów, które coraz częściej odchodzą w zapomnienie. To właśnie one stanowią inspirację do działań KGW i są sposobem na ożywienie lokalnej tożsamości oraz integrację mieszkańców.

mat. pras.

Powiązane galerie zdjęć:


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Zainteresowany 17.09.2025 15:33
Po ile ziemniaki?

Zainteresowany 17.09.2025 15:29
Po ile ziemniaki? Jaka to odmiana?

bedok 17.09.2025 09:05
Widzę że te Urzekające Panie prężniej działają niż csik w Garwolinie. Co raz artykuł że coś tam zorganizowały. Pamiętam z dzieciństwa że przy wykopkach zawsze było ognisko i pieczone ziemniaki.

Reklama
Reklama
KOMENTUJECIE
Autor komentarza: bedok Treść komentarza: Dożynki w Miętnym to będą w tą niedzielę. Czy Kurowska organizuje oddzielnie swoje dożynki? Data dodania komentarza: 11.09.2026, 11:28 Źródło komentarza: Święto Plonów i Dni Powiatu Garwolińskiego Autor komentarza: Wojtek63 Treść komentarza: 24.11.2014 o godzinie 18:53 opublikowałem wierszyk. Początek: My skin is white, like a snow I was born white, and I know it ofcourse... Koniec brzmi: ...,Otherwise… I will die. p.s. 1. Niestety, lewackie eurokołchozowe, prokomunistyczne i neokomunistyczne tendencje (PoPis w PL) ) ograniczają prawo do tego, żeby publikować takie wierszyki ukazujące w całości skorumpowany przez ...najazd czarnego na białe. Czarne chce być białe. To nie jest możliwe. p.s.2. Anyway, call Me Ashibua NGA, Chairman ENG, Prezes PL. Multiculti ? No fucking way !!! Data dodania komentarza: 11.09.2026, 11:22 Źródło komentarza: 87. rocznica bombardowania Garwolina Autor komentarza: Wojtek63 Treść komentarza: Dziady ! Współczesne dziady. Rzeczywiście dziady. Określenie jak najbardziej adekwatne do poczynań rządzących w czasach obecnych. Jedynie wydźwięk jest inny- bardziej wulgarny. W związku z tym, że państwowa polska straż miejska ( ,,st'' celowo z małej litery) nabędzie niedługo państwowe dodatkowe narzędzia do karania mandatami i karami grzywny obywateli PL, ośmielam się przypomnieć mój wierszyk publikowany na niniejszym portalu 13 lat temu dedykując go wszystkim polskim władzom pomijając opcje polityczne ( bo i tak ku...wa, ku...wie łba nie urwie): Wierszyk ten niejako potwierdza ,,wysokie wręcz fantastyczne'' kwalifikacje funkcjonariuszy straży miejskich w całym PL . Funkcjonariuszy st, czyli życiowych niedorajdów, niedoszłych policjantów. Oto ten wierszyk: Wojtek63 18.06.2013 15:14. W Garwolinie siedzi sowa. Siedzi sobie od niedzieli. Wnet strażacy przyjechali, przecież sowy tak prawdziwej jeszcze w życiu nie widzieli. I Straż Miejska przyjechała i zaczęły się debaty Jak ukarać to ptaszysko ? Dać jej mandat, czy dać baty ? Radzą długo i wytrwale, Patrząc w mądre sowie oczy. Wreszcie Strażnik zdecydował i z wyrokiem wnet ,,wyskoczył ! Dać jej mandat ! Sowa na to : Za co mój Szanowny Panie ? Funkcjonariusz odpowiada : Ano za złe parkowanie ! Oficerze bardzo srogi zanim dasz mi mandat drogi, biegnij szybko do Leśnika i zapytaj się go grzecznie, gdzie w tej naszej pięknej Polsce mieszka orla sowa dzika ? Ten się poczuł bardzo podle jakby ktoś mu dał po pysku. Tym sposobem mądra sowa mieszka nadal w swoim leśnym - naturalnym środowisku. p.s. Moje poprawki językowe i interpunkcyjne naniesione obecnie, czyli 11.09.2026. Oprócz tego 13- sto letnie komentarze warte uwagi. Link do artykułu: https://www.wirtualnygarwolin.pl/artykul/3248,sowa-postawila-na-nogi-straz-miejska Data dodania komentarza: 11.09.2026, 10:46 Źródło komentarza: „Dziady” Adama Mickiewicza wybrzmiały podczas Narodowego Czytania w Miętnem Autor komentarza: Światowiec z Taplar Treść komentarza: Zapomniałeś o wieżyczkach, barakac, komorach i piecach! Tylko zwierzęta tego nie budują, nawet koty! Ale ludzie już tak. Szczególnie ci, którzy nienawidzą inny, albo ze względu na ich kolor skóry, narodowość lub wiarę , którą wyznają! To ostatnie jest kluczowe i w połączeniu ze skrajnym nacjonalizmem prowadzi do bałkanizacji czy tego co wydarzyło się na Wołyniu czy w Auschwitz! Grunt to wskazać wroga lub winnego, a ciemny lud już będzie wiedział co zrobić. Zaczyna się od hejtu, potem słowne obrażanie i pobicia. Potem jakiś pogrom, a na koniec izolacja tych, którzy nie opuścili danego kraju. A potem pozostaje tylko rozkoszować się hasłem Jeden kraj, jeden naród, jeden wódz! No może poza wakacjami bo te jak zwykle w Turcji, Egipcie albo Tunezji. Wtedy poudajemy światowca pełną gębą. A co! A jak! Data dodania komentarza: 11.09.2026, 10:27 Źródło komentarza: 87. rocznica bombardowania Garwolina
Reklama
Reklama